-
1 tastend
I Part. Präs. tastenII Adj. groping, uncertain; tastender Versuch fig. tentative effort; tastende Schritte hesitant ( oder uncertain) steps; fig. tentative moves ( oder steps)III Adv. (mit den Fingern) by feel ( oder touch), with the fingers; (zögernd, unsicher) uncertainly, hesitantly, gropingly; etw. tastend wahrnehmen identify ( oder recognize) s.th. by feel ( oder touch oder its shape); sich tastend durch den dunklen Flur bewegen feel ( oder grope) one’s way along the (pitch-)dark corridor* * *B. adj groping, uncertain;tastender Versuch fig tentative effort;C. adv (mit den Fingern) by feel ( oder touch), with the fingers; (zögernd, unsicher) uncertainly, hesitantly, gropingly;sich tastend durch den dunklen Flur bewegen feel ( oder grope) one’s way along the (pitch-)dark corridor* * *adj.fumbling adj.groping adj.tentative adj. adv.gropingly adv. -
2 tasten
I v/i vorsichtig: feel; energischer: grope; ungeschickt: fumble ( nach for); nach dem Lichtschalter / seiner Brieftasche tasten feel ( oder grope) for the light-switch / one’s wallet; der Blinde tastete mit einem Stock the blind man felt (a)round ( oder his way) with a stickIII v/t1. feel, run one’s fingers over; MED. palpate* * *to fumble; to grope; to grabble* * *tạs|ten ['tastn]1. vito feelnach etw tasten (lit, fig) — to feel or grope for sth
tastende Schritte (lit, fig) — tentative steps
2. vrto feel or grope one's way3. vt(= drücken) to press, to punch; Nummer auch to punch out; Telex etc to key; (TYP = setzen) to key(board)* * *1) (to search for something by feeling with one's hands: He groped his way through the smoke; He groped for the door.) grope2) (the keys in a piano, typewriter etc arranged along or on a flat board: The pianist sat down at the keyboard and began to play; A computer keyboard looks like that of a typewriter; ( also adjective) harpsichords and other early keyboard instruments.) keyboard* * *tas·ten[ˈtastn̩]\tastende Fragen tentative questionsein erster \tastender Versuch a first tentative attemptIII. vt▪ etw \tasten to feel sth▪ etw \tasten to enter sthtaste eine 9 press 9* * *1.intransitives Verb grope, feel ( nach for)2.tastende Fragen — (fig.) tentative questions
reflexives Verb grope or feel one's way* * *nach for);nach dem Lichtschalter/seiner Brieftasche tasten feel ( oder grope) for the light-switch/one’s wallet;der Blinde tastete mit einem Stock the blind man felt (a)round ( oder his way) with a stickC. v/t1. feel, run one’s fingers over; MED palpate2. (eingeben) enter, key in;* * *1.intransitives Verb grope, feel ( nach for)2.tastende Fragen — (fig.) tentative questions
reflexives Verb grope or feel one's way* * *v.to fumble v.to grope v. -
3 tasten
tas·ten [ʼtastn̩]vi[nach etw] \tasten to feel [or grope] [for sth];\tastende Fragen tentative questions;ein erster \tastender Versuch a first tentative attemptvr ( sich vortasten)sich irgendwohin \tasten to grope one's way to somewherevt1) ( fühlend wahrnehmen)etw \tasten to feel sth2) ( per Tastendruck eingeben)etw \tasten to enter sth;taste eine 9 press 9
См. также в других словарях:
tasten — tas|ten [ tastn̩], tastete, getastet: 1. <itr.; hat (besonders mit den ausgestreckten Händen) vorsichtig fühlende, suchende Bewegungen machen, vorsichtig oder suchend greifen: er tastete nach dem Lichtschalter; sie bewegte sich tastend zur Tür … Universal-Lexikon
Tastversuch — Tạst|ver|such, der: vorsichtig tastender Versuch, mit dem jmd. an etw. herangeht. * * * Tạst|ver|such, der: vorsichtig tastender Versuch, mit dem jmd. an etw. herangeht … Universal-Lexikon
Tatonnement — Der Tâtonnement Prozess [tɑtɔnˈmɑ̃] (frz. »tastender Versuch«, »Herantasten«) beschreibt die Interpretation des Marktmechanismus als Auktionsverfahren nach Léon Walras. Es wird unterstellt, es gebe einen Auktionator (unsichtbare Hand), der… … Deutsch Wikipedia
Tatonnement-Prozess — Der Tâtonnement Prozess [tɑtɔnˈmɑ̃] (frz. »tastender Versuch«, »Herantasten«) beschreibt die Interpretation des Marktmechanismus als Auktionsverfahren nach Léon Walras. Es wird unterstellt, es gebe einen Auktionator (unsichtbare Hand), der… … Deutsch Wikipedia
Tâtonnement — Der Tâtonnement Prozess [tɑtɔnˈmɑ̃] (frz. »tastender Versuch«, »Herantasten«) beschreibt die Interpretation des Marktmechanismus als Auktionsverfahren nach Léon Walras. Es wird unterstellt, es gebe einen Auktionator (unsichtbare Hand), der… … Deutsch Wikipedia
Tâtonnement Prozess — Der Tâtonnement Prozess [tɑtɔnˈmɑ̃] (frz. »tastender Versuch«, »Herantasten«) beschreibt die Interpretation des Marktmechanismus als Auktionsverfahren nach Léon Walras. Es wird unterstellt, es gebe einen Auktionator (unsichtbare Hand), der… … Deutsch Wikipedia
Tâtonnement-Prozess — Der Tâtonnement Prozess [tɑtɔnˈmɑ̃] (frz. »tastender Versuch«, »Herantasten«) beschreibt die Interpretation des Marktmechanismus als Auktionsverfahren nach Léon Walras. Es wird unterstellt, es gebe einen Auktionator (unsichtbare Hand),… … Deutsch Wikipedia
